Minggu, 14 Januari 2018

Terjemah Lirik Lagu Mxm (Brandnewboys) – Diamond Girl (다이아몬드걸) Indonesian Translation

Let’s Go

So Fancy

이것 봐 장난 아냐
(Igeot bwa jangnan anya)
Lihat kemari, ini bukan main-main

도대체 몇 캐럿이야
(Dodaeche myeot khaereosiya)
Ada berapa karat dirimu itu? Yeah

Yeah So Good
Sungguh bagus 

Ah

한 번도 본 적 없어
(Han beondo bon jeok eobseo)
Ah, saya tak pernah melihat itu sebelumnya 

볼수록 더 탐이 나
(Bolsurok deo thami na)
Semakin ku lihat, saya semakin menginginkannya 

Oh Yeah What I Am Ganna Do Is
Oh yeah, apa yang akan saya lakukan?

때로는 터프하게
(Ttaeroneun theopheuhage)
Terkadang kasar 

때로는 깍듯하게
(Ttaeroneun kkakdeuthage)
Terkadang sopan

가끔은 시크하게
(Gakkeumeum sikheuhage)
Kadang juga menarik 

누구보다 따뜻하게
(Nuguboda ttatteuthage)
Lebih hangat daripada yang lain 

잠긴 문을 열고 싶어
(Jamgin muneul yeolgo sipheo)
Aku ingin membuka pintu yang terkunci

Like A Gentleman
Layaknya laki-laki sejati

나만 훔쳐 갈 수 있게
(Naman humchyeo gal su itge)
Dengan begitu hanya saya yang sanggup membawamu

Yeah

결코 눈을 뗄 수 없어
(Gyeolkho nuneul ttel su eobseo)
Aku tak sanggup mengalihkan pandanganku darimu 

My Diamond Girl
Gadis berlianku 

Treat You Like A Gentleman
Memperlakukanmu selayaknya laki-laki sejati

Like A Gentleman
Layaknya laki-laki sejati

Eyes On You
Tertuju padamu

어둠 속에 있어도 널 찾을 수 있는 걸
(Eodum soge isseodo neol chajeul su inneun geol)
Meski dalam gelap sekalipun, saya masih tetap sanggup menemukanmu 

So Shine So Shine So Shine
Sungguh berkilau 3X

Treat You Like A Gentleman
Memperlakukanmu selayaknya laki-laki sejati

Like A Gentleman
Layaknya laki-laki sejati

My Diamond Girl
Gadis berlianku 

오직 나 혼자 갖고 싶은
(Ojik na honja gatgo sipheun)
Yang hanya ku inginkan untuk diriku 

보석 같은 너
(Boseok gatheun neo)
Adalah dirimu yang menyerupai berlian

My Diamond Girl
Gadis berlianku 

훔치고 싶은 단 하나인 걸
(Humchigo sipheun dan hanaui geol)
Kau yaitu satu-satunya orang yang ingin saya curi 

말해 뭐 해 너는 나의 Diamond Girl
(Malhae mwo hae neoneun naui Diamond Girl)
Apa ada yang mau kamu katakan? Kau yaitu gadis berlianku

네 속은 훤히 비치는데 감이 안 와
(Ne sogeun hwonhi bichineunde gami an wa)
Seolah saya sanggup melihat melalui dirimu, padahal tidak

내 것만 같은데 잡히지가 않아
(Nae geotman gatheunde japhijiga anha)
Ku pikir kamu yaitu milikku, namun ku tak sanggup mendapatkanmu

눈부시게 찬란한 눈빛 빠져버렸어 너란 매력에 가득히
(Nunbusige challanhan nunbit ppajyeobeoryeosseo neoran maeryeoge gadeukhi)
Tatapanmu yang berbinar terang, saya benar-benar tertarik akan pesonamu

Come On
Ayolah

이니 미니 마니 모 비교할 수 있는 건 없어
(Ini mini mani mo bigyohal su inneun geon eobseo)
Ini mini mani mo tak sanggup dibandingkan dengan apapun

보석처럼 반짝이는 별
(Boseok cheoreom banjjagineun byeol)
Bintang terperinci yang bersinar menyerupai permata

네 손에 끼워줄게 Diamond Ring
(Ne sone kkiwojulke Diamond Ring)
Akan ku pakaikan cincin berlian di jarimu 

나와 Mix Match 하자 More More
(Nawa mix match haja more more)
Ayo kita padu padankan dengan milikku, lagi, lagi 

결코 눈을 뗄 수 없어
(Gyeolkho nuneul ttel su eobseo)
Aku tak sanggup mengalihkan pandanganku darimu 

My Diamond Girl
Gadis berlianku 

Treat You Like A Gentleman
Memperlakukanmu selayaknya laki-laki sejati

Like A Gentleman
Layaknya laki-laki sejati

Eyes On You
Tertuju padamu

어둠 속에 있어도 널 찾을 수 있는 걸
(Eodum soge isseodo neol chajeul su inneun geol)
Meski dalam gelap sekalipun, saya masih tetap sanggup menemukanmu 

So Shine So Shine So Shine
Sungguh berkilau 3X

Treat You Like A Gentleman
Memperlakukanmu selayaknya laki-laki sejati

Like A Gentleman
Layaknya laki-laki sejati

My Diamond Girl
Gadis berlianku 

오직 나 혼자 갖고 싶은
(Ojik na honja gatgo sipheun)
Yang hanya ku inginkan untuk diriku 

보석 같은 너
(Boseok gatheun neo)
Adalah dirimu yang menyerupai berlian

My Diamond Girl
Gadis berlianku 

훔치고 싶은 단 하나인 걸
(Humchigo sipheun dan hanaui geol)
Kau yaitu satu-satunya orang yang ingin saya curi 

말해 뭐 해 너는 나의 Diamond Girl
(Malhae mwo hae neoneun naui Diamond Girl)
Apa ada yang mau kamu katakan? Kau yaitu gadis berlianku

말해 뭐 해 입만 아파
(Malhae mwo hae ipman apha)
Apa ada yang mau dikatakan? mulutku hanya akan terluka

발만 동동 구르지 말고 내게 다가와
(Balman dong dong gureuji malgo naege dagawa)
Jangan cuma melihat-lihat, datanglah padaku

너와 함께라면 구름에 둥둥 떠 있는 것 같아 So High So High
(Neowa hamkkeramyeon gureume dung dung tteo inneun geot gatha So High So High)
Jika saya bersamamu, rasanya menyerupai mengapung di awan yang begitu tinggi

넌 다이아몬드 난 너를 찾아 헤매었던 제임스 본드
(Neon daiamondeu nan neoreul chaja hemaeeotdeon jeimseu bondeu)
Kau sebongkah berlian dan saya James Bond yang tersesat tuk mencarimu 

이젠 내게 와 오래 기다렸어
(Ijen naege wa orae gidaryeosseo)
Datanglah padaku kini juga, saya sudah usang menunggumu

너를 데려갈게 BRANDNEW WORLD
(Neoreul deryeogalke BRANDNEW WORLD)
Aku akan membawamu, Brand new world

Come On
Ayolah 

결코 눈을 뗄 수 없어
(Gyeolkho nuneul ttel su eobseo)
Aku tak sanggup mengalihkan pandanganku darimu 

My Diamond Girl
Gadis berlianku 

Treat You Like A Gentleman
Memperlakukanmu selayaknya laki-laki sejati

Like A Gentleman
Layaknya laki-laki sejati

Eyes On You
Tertuju padamu

어둠 속에 있어도 널 찾을 수 있는 걸
(Eodum soge isseodo neol chajeul su inneun geol)
Meski dalam gelap sekalipun, saya masih tetap sanggup menemukanmu 

So Shine So Shine So Shine
Sungguh berkilau 3X

Treat You Like A Gentleman
Memperlakukanmu selayaknya laki-laki sejati

Like A Gentleman
Layaknya laki-laki sejati

My Diamond Girl
Gadis berlianku 

오직 나 혼자 갖고 싶은
(Ojik na honja gatgo sipheun)
Yang hanya ku inginkan untuk diriku 

보석 같은 너
(Boseok gatheun neo)
Adalah dirimu yang menyerupai berlian

My Diamond Girl
Gadis berlianku 

훔치고 싶은 단 하나인 걸
(Humchigo sipheun dan hanaui geol)
Kau yaitu satu-satunya orang yang ingin saya curi 

말해 뭐 해 너는 나의 Diamond Girl
(Malhae mwo hae neoneun naui Diamond Girl)
Apa ada yang mau kamu katakan? Kau yaitu gadis berlianku

Treat You Like A Gentleman Like A Gentleman
Memperlakukanmu selayaknya laki-laki sejati, layaknya laki-laki sejati

Treat You Like A Gentleman Like A Gentleman
Memperlakukanmu selayaknya laki-laki sejati, layaknya laki-laki sejati
Share: