(Neomu neujeobeoryeoseo mian)
Maafkan aku, itu sudah sangat terlambat
나 알다시피 좀 많이 느려서
(Na aldasiphi jom manhi neuryeoseo)
Aku tahu saya orang yang lambat
몇 번이나 읽어도
(Myeot beonina irgeodo)
Meski sudah beberapa kali saya membacanya
난 믿어지지 않았나 봐
(Nan mideojiji anhanna bwa)
Sepertinya saya tetap tak dapat mempercayainya
답을 알 수 없던 질문들
(Dabeul al su eobdeon jilmundeul)
Pertanyaan-pertanyaan yang tak dapat dijawab
다음날에 많이 웃겨줘야지
(Daeum nare manhi utgyeojwoyaji)
Bukankah di hari-hari berikutnya kamu harus banyak tersenyum?
난 그랬어
(Nan geuraesseo)
Aku sudah melakukannya
지금 생각해 보면 그때
(Jigeum saenggakhae bomyeon geuttae)
Jika kini saya mencoba memikirkan saat-saat itu
넌 안간힘을 쓰고 있었는데
(Neon anganhimeul sseugo isseonneunde)
Kau sudah mencoba hal yang paling sulit
널 알아주지 못하고
(Neol arajuji mothago)
Aku masih tak memahamimu
더 실없이 굴던 내 모습
(Deo sireobsi guldeon nae moseup)
Aku yang dulu memperlakukanmu dengan begitu kasar
얼마나 바보 같았을까
(Eolmana babo gathasseulkka)
Betapa bodohnya itu?
내일 맛있는 거 먹자고 혹
(Naeil masinneun geo meokjago hok)
Marilah besok kita makan sesuatu yang enak
영화라도 볼까 말하던 내가
(Yeonghwarado bolkka malhadeon naega)
Apa kamu juga mau menonton film? Aku sudah mengatakannya padamu
나 그때로
(Na geuttaero)
Aku di ketika itu
다시 돌아가 네 앞에 선다면
(Dasi doraga ne aphe seondamyeon)
Jika saya kembali dan berada di sisimu lagi
하고 싶은 말 너무나 많지만
(Hago sipheun mal neomuna manhjiman)
Meski ada begitu banyak hal yang ingin saya katakan
그냥 먼저 널 꼭 안아 보면 안될까
(Geunyang meonjeo neol kkok ana bomyeon andwelkka)
Akankah kamu membiarkanku memeluk bersahabat dirimu lebih dulu?
잠시만이라도
(Jamsimanirado)
Hanya tuk sesaat saja
나 그때로
(Na geuttaero)
Aku di ketika itu
다시 돌아갈 기회가 된다면
(Dasi doragal gihwiga dwendamyeon)
Jika kamu memberiku sebuah kesempatan untuk kembali
그때보다는 잘할 수 있을까
(Geuttaebodaneun jalhal su isseulkka)
Akankah saya menjadi orang yang lebih baik daripada ketika itu?
뭔가 그럴듯한 말을 하고 싶은데
(Mwonga geureoldeuthan mareul hago sipheunde)
Meski ku ingin menyampaikan sesuatu yang lebih masuk akal
나 아무래도 내일 쓸까 봐 또 미룰래
(Na amuraedo naeil sseulkka bwa tto mirullae)
Apapun yang terjadi, saya akan menahannya hingga hari esok tiba
너무 오래 걸려서 미안
(Neomu orae geollyeoseo mian)
Maafkan saya alasannya sudah begitu lama
지금 보내더라도 어차피
(Jigeum bonaedeorado eochaphi)
Bahkan meski kamu mengirimnya sekarang
달라질 건 없다고
(Dallajil geon eobdago)
Itu sama sekali tak kan ada yang berbeda
넌 이미 모두 잊었다고
(Neo imi modu ijeotdago)
Kau mungkin sudah melupakan semuanya
읽지도 않을 수 있겠지
(Iljido anheul su itgetji)
Mungkin kamu bahkan sama sekali tak membacanya
설마 그럴 리가 없다고
(Seolma geureol riga eobdago)
Aku tak berpikir begitu
모른 척했던 시간이 넘 길었어
(Moreun cheokhaetdeon sigani neom gireosseo)
Aku menghabiskan begitu banyak waktu untuk akal-akalan tak tahu
나 그때로
(Na geuttaero)
Aku di ketika itu
다시 돌아가 널 볼 수 있대도
(Dasi doraga neol bol su itdaedo)
Meskipun saya dapat saja kembali dan melihat dirimu
어쩌면 나는 그대로일지 몰라
(Eojjeomyeon naneun geudaeroilji molla)
Mungkin saya akan tetap menyerupai itu, tetap tak tahu
사실 아직도 그 답은 잘 모르겠어
(Sasil ajikdo geu dabeun jal moreugesseo)
Sebenarnya, saya masih belum mengetahui jawabannya
미안하단 말은 안 할래
(Mianhadan mareun an hallae)
Aku tak menyampaikan kata maaf sama sekali
그렇게 되면 끝나버릴까 봐
(Geureohke dwemyeon kkeutnabeorilkka bwa)
Jika menyerupai itu, akankah itu kan berakhir?
그러고 나면 똑같아질까 봐
(Geureogo namyeon ttokgathajilkka bwa)
Lalu, sesudah itu apakah itu masih akan tetap sama saja?
혹시 내일이면 알게 될 수 있을까
(Hoksi naeirimyeon alge dwel su isseulkka)
Apa mungkin besok saya akan dapat mengetahuinya?
오늘도 미루고 내일도 미루겠지만
(Oneuldo mirugo naeildo mirugetjiman)
Hari ini saya akan menahannya, besokpun saya akan tetap menahannya
널 사랑해
(Neol saranghae)
Aku mencintaimu
이것만으론 안 될지 몰라도
(Igeotmaneuro an dwelji mollado)
Mungkin itu saja tidaklah cukup
이제 와서 다 소용없더라도
(Ije waseo da soyongeobdeorado)
Bahkan kini mungkin itu sudah tak berguna
이것밖에 난 하고픈 말이 없는데
(Igeotbakke nan hagopheun mari eobneunde)
Selain ini, tak ada kata lain yang ingin saya ucapkan
사랑해 너를
(Saranghae neoreul)
Aku mencintaimu